1:34:02
e é duas pessoas
evitarem olhar-se.
1:34:05
Frank, não queria falar neste assunto
esta noite.
1:34:10
Mas falaste, vamos lá ouvir
toda a verdade.
1:34:13
Casei contigo pela felicidade.
A minha e a tua.
1:34:16
Se necessário, vou-me embora
pelo mesmo motivo.
1:34:20
Não posso garantir-te essa felicidade.
1:34:24
O resto da verdade toda é que a culpa é
tanto minha como tua.
1:34:30
O Bernie acusou-me de querer-te
totalmente dependente
1:34:34
ou de querer controlar a tua vida.
1:34:37
Neguei, é claro, mas acho que há
um pouco de verdade nisso.
1:34:43
Não quero correr esse risco outra vez.
1:34:47
Não, tens razão.
1:34:49
É uma coisa que tenho de resolver
sozinho,
1:34:53
contigo ou sem ti.
1:34:55
Não interessa que o espectáculo
seja um êxito ou um fracasso.
1:35:00
Tenho de encontrar-me, num quarto,
ou em cinco divisões.
1:35:06
Acho que não há qualquer interesse
em torturarmo-nos mutuamente.
1:35:12
Resolvam entre vocês.
Eu vou para casa.
1:35:16
Mas, Georgie, não descartes
o que vivemos juntos.
1:35:20
Dei-te dez dos mais duros anos
1:35:23
que alguém poderia passar fora
de um campo de concentração.
1:35:27
Poderia ser mais do mesmo.
1:35:37
Foi um discurso e tanto.
Continuo a representar.
1:35:43
Desta vez, há uma diferença. Pelo
menos, sei que é uma actuação.