1:23:03
Även när jag var som störst var jag
rädd, det har jag alltid varit.
1:23:09
Jag vet inte varför.
Det var skönt att få en bra ursäkt.
1:23:15
Jag kunde dricka lite mer,
ingen klandrade mig.
1:23:20
De skyllde det på olyckan.
1:23:25
När jag hade mjölkat ur varenda tår -
1:23:28
- skar jag upp handlederna.
Inte så djupt att jag dog -
1:23:32
- men tillräckligt djupt
för att hamna i centrum igen.
1:23:37
Alla tyckte synd om mig igen.
1:23:40
De förstod,
alla pratade om mig och min tragedi.
1:23:47
Det var så jag ville ha det.
1:23:49
Jag ljög för att behålla det.
Du milde, vad jag ljög!
1:23:54
Jag ljög till och med om Georgie!
1:24:01
Du hade rätt, Bernie.
Jag tänker på det stup i ett.
1:24:06
Inte på olyckan,
utan på hur jag utnyttjade den.
1:24:12
- Vila dig nu.
- Jag ska fortsätta tänka på det.
1:24:17
Ta inte risken,
du måste göra dig av med mig.
1:24:33
Bernie...
1:24:36
- Han behöver sova.
- Jag struntar i om han hör mig.
1:24:39
Jag ringde Ray Watson
i Kalifornien.
1:24:42
Han kan vara här i morgon,
jag lovade att höra av mig.
1:24:46
- Frank ska göra rollen.
- Sakta i backarna...
1:24:49
Du måste sluta skydda honom,
jag ringer Ray Watson.
1:24:54
I så fall får du be honom
att ta med sig en regissör.