1:33:03
För vad?
1:33:05
Utan er hjälp
hade Ray Watson stått här nu -
1:33:09
- och letat efter en sked.
1:33:11
Det finns lika många skäl att dricka
som det finns alkoholister -
1:33:16
- men det finns bara två skäl
att sluta.
1:33:19
Antingen dör man,
eller också slutar man av egen vilja.
1:33:26
Jag vet inte om jag har slutat.
Jag genomgick en kris i Boston.
1:33:32
Vem som helst kan klara en kris,
det är vardagen som är värst.
1:33:40
Jag vet inte om jag klarar det,
men det känns inte omöjligt.
1:33:50
Frågan är hur det blir
med oss, Georgie.
1:33:54
Gå inte, det rör även dig.
1:33:57
Det enda som märks tydligare än att
ett par kastar blickar på varann -
1:34:02
- är när de undviker att göra det.
1:34:05
Jag hade inte tänkt
ta upp det i kväll -
1:34:10
- men nu är det lika bra
att vi säger som det är.
1:34:13
Jag gifte mig med dig
för att vi skulle bli lyckliga.
1:34:16
Om det blir nödvändigt,
lämnar jag dig av samma skäl.
1:34:20
Jag kan inte lova dig nån lycka.
1:34:24
Resten av sanningen är att det var
lika mycket mitt fel som ditt.
1:34:30
Bernie anklagade mig för
att vilja göra dig beroende -
1:34:34
- och styra hela ditt liv.
1:34:37
Jag förnekade det, men det fanns nog
ett korn av sanning i det.
1:34:43
Jag vill inte riskera att göra om det.
1:34:47
Du har rätt.
1:34:49
Jag måste reda ut det själv,
med eller utan dig.
1:34:55
Om föreställningen gör succé
eller inte är ovidkommande.