:40:01
Je lui ai dit de rentrer.
Elle est en état de choc.
:40:03
- Elle a été emportée par la foule.
- Ça va.
:40:06
Allongez-vous ici un moment.
Couvrez-la.
:40:12
Je dois rentrer.
:40:13
J'ai entendu une explosion
près de la base.
:40:16
Je viens avec vous.
:40:17
Vous serez plus utile
ici que là-bas.
:40:19
- Je reviendrai demain matin.
- D'accord.
:40:27
M. Forrester.
:40:31
Tenez-la pendant que
je termine son bandage.
:40:34
D'accord.
:40:36
J'aimerais vous poser
une question personnelle...
:40:39
Etes-vous marié?
:40:42
Non.
:40:44
Tant mieux.
:40:50
- Vous entendez?
- Oui, j'entends.
:40:53
Ils ne sont pas faits
de glace comme nous.
:40:56
Ils se débarrassent
de leurs chagrins et de leurs peurs.
:40:59
Ils ne les gardent pas en eux jusqu'à
ce qu'ils pourrissent, comme nous.
:41:09
Ça y est. Amenez-la auprès
des autres enfants.
:41:11
Je vais donner
une boisson chaude à Anna.
:41:56
Le docteur est de retour.
Je dois retourner à la base.
:41:59
Attendez un moment.
J'ai quelque chose à vous dire.