1:05:09
Comme ça, descendez.
1:05:18
Attendez!
1:05:35
Bien, descendez-le.
1:05:38
Doucement.
1:05:39
Comme ça.
1:05:45
Amenons-le là-bas.
On va se reposer.
1:05:52
Allez, soulevez-le.
1:05:55
Continuez.
1:06:20
On va continuer longtemps?
1:06:23
Le jour va se lever.
On se reposera toute la journée.
1:06:27
Et si vous glissiez
et vous brisiez la cheville...
1:06:29
Ça nous mènerait où?
1:06:31
Dites-lui, Carrington.
1:06:34
- Dans le pétrin.
- Exactement.
1:06:37
Et vous devrez nous
porter tous les deux, mon vieux.
1:06:40
On n'aurait pas dû bouger,
je vous l'avais dit.
1:06:42
C'est vrai,
vous l'avez dit.
1:06:46
Allez
Allons-y.
1:06:53
Soulevez.