1:14:01
- Me reposer!
- Vous en avez besoin.
1:14:03
Dès qu'il fera nuit, l'un d'entre
nous devra suivre le fleuve
1:14:06
pour aller chercher
de l'aide.
1:14:08
Qui donc? Vous êtes
le seul à ne pas être blessé.
1:14:11
Vous nous laissez moisir ici.
1:14:13
Je pensais que
vous pourriez y aller.
1:14:15
Vous pouvez encore marcher.
1:14:18
Je resterai ici pour
m'occuper de Carrington.
1:14:24
Ça ne change rien pour moi.
1:14:26
Réfléchissez-y
1:14:40
Vous ne m'aimez pas,
n'est-ce pas, Forrester?
1:14:44
Pas maintenant, Blore.
Soyez sympa.
1:14:46
Je sais pourquoi.
1:14:48
Parce que j'ai une raison
de vouloir rentrer au pays.
1:14:52
J'y ai pensé
la nuit dernière.
1:14:54
C'est le fait que j'ai
une famille que vous détestez.
1:14:59
Vous devez vous reposer.
1:15:01
On dit que dans
les moment difficiles
1:15:03
ce sont les hommes d'action
qui perdent la tête en premier.
1:15:07
Je ne pensais pas
en avoir la preuve un jour.
1:15:11
Parlons de ça plus tard.
1:15:16
Je vous le demande
une dernière fois, pour nous tous.
1:15:19
Carrington est blessé. Il n'a pas
toute sa tête, et vous non plus.
1:15:23
Il ne fallait pas
s'éloigner de l'avion.
1:15:25
On a utilisé
nos forces pour rien.
1:15:28
Continuer serait de la folie.
1:15:30
La seule chose sensée serait
de retourner à l'avion au plus vite
1:15:33
et d'attendre
l'arrivée des secours.
1:15:38
Alors?
1:15:39
Forrester?
1:15:43
Forrester!