1:28:18
Combien en reste-t-il?
1:28:21
C'est la dernière coupe.
1:28:25
On est cuits, non?
1:28:28
Pas encore.
1:28:30
Pas loin, je dirais.
1:28:33
- Continuez seul.
- Nous continuerons ensemble.
1:28:37
- Vous n'arriverez pas à me sauver.
- Bien sûr que si.
1:28:42
Vous devenez comme Blore.
1:28:45
- Pourquoi?
- Voyez les choses en face.
1:28:49
On ne peut pas
continuer sans eau.
1:28:53
Seul, vous avez une chance
d'arriver au fleuve
1:28:56
et de remplir la flasque.
1:28:58
Vous trouverez peut-être
quelque chose à manger.
1:29:02
Des fruits peut-être.
1:29:04
Ou une truite bien grasse.
1:29:39
Pourquoi la montre?
1:29:41
Il fera encore nuit
pendant deux heures.
1:29:43
Je risque de me perdre.
1:29:46
Quand il fera jour,
tirez un coup. Je vous entendrai.
1:29:49
Après ça, tirez une fois
toutes les heures.
1:29:55
D'accord?
1:29:58
D'accord.