:16:00
- ¿Qué pasa?
- Se me ha caído el bolso.
:16:02
- Le pediré a Dino que te lo coja.
- No, por favor.
:16:05
- Creerá que lo he hecho a propósito.
- No le importará. ¡Dino!
:16:09
- ¿Qué?
- Se nos ha caído un bolso.
:16:11
- ¿Le importaría subírnoslo?
- Será un placer, señorita Frances.
:16:17
¿Seguro que no lo has hecho
a propósito?
:16:20
No, de verdad que no.
No pienso tan rápido.
:16:23
Por si ha sido instintivo...
:16:25
...deberíamos advertir
a nuestra amiga sobre Dino.
:16:28
Le llaman el príncipe depredador.
:16:31
Y a las chicas con las que va
las llaman las chicas de Venecia.
:16:34
- ¿Por qué?
- Siempre...
:16:36
...te propone ir a Venecia con él.
:16:38
Y si se te conoce como
chica de Venecia, mejor vete a casa.
:16:45
- Espero que no se haya roto nada.
- Gracias. Es de mi amiga.
:16:48
Maria, el príncipe Dessi.
La señorita Williams.
:16:50
- Encantada.
- Recién llegada de EE. UU.
:16:53
- Y ya conoce a Anita.
- Nos conocimos la 1 ª vez que vine.
:16:56
Sí, lo recuerdo con tristeza.
:16:59
La gente decía cosas malas de mí...
:17:01
...y no me permitió enseñarle Roma.
:17:04
¿Han dicho cosas deshonrosas de mí?
:17:07
- No.
- Es una pena.
:17:09
Si la mitad de las cosas que dicen
fueran verdad, sería feliz.
:17:13
Creo que la mitad lo son.
:17:14
¿ Ve? Hay una confabulación
contra mí en Roma.
:17:17
Discúlpenme. Aún no he hablado
con mi anfitrión. Ahora vuelvo.
:17:23
Es agradable.
:17:25
No creo que sea el lobo que decís.
:17:28
Parece tan inocente como un niño.
:17:30
Eso sí es verdad.
:17:32
Pero no intentes
mimarlo en tu regazo...
:17:34
...o te verás de repente
llamando a la policía.
:17:43
Demasiado para
tu primera fiesta en Roma.
:17:46
- ¿ Volvemos andando o en coche?
- Andemos.