:26:01
Dice que volveríamos por la noche.
:26:03
Y luego tendrá problemas
con la hélice...
:26:06
...y tú con tu reputación.
Dale las gracias, pero cuelga.
:26:09
Sí. Sí, me encantaría, pero...
:26:13
Es muy amable por su parte,
pero no puedo.
:26:16
Di que sí.
:26:17
- ¿Que sí?
- Sí.
:26:19
- Un momento. ¿Por qué?
- Quieres ver Venecia.
:26:22
- Di que has de volver esta noche.
- Pero has dicho...
:26:24
Da igual lo que haya dicho.
Dile que vas.
:26:30
¿ Viene? Le prometo
que la traeré esta noche...
:26:34
...y haré todo lo que pueda
para que disfrute del viaje.
:26:37
¿Puede estar lista en media hora?
:26:40
Vale. Allí estaré.
:27:01
¡Está lista! Es la primera vez
que no me hacen esperar.
:27:04
Es un buen presagio. Buenos días,
señorita Frances. Me alegro de verla.
:27:08
Para ir a Venecia
estaría lista en cinco minutos.
:27:11
Será un viaje
que recordará mucho tiempo.
:27:14
No perdamos tiempo.
:27:15
No le importa llevarla, ¿verdad?
:27:18
En absoluto.
¿Dónde quiere que la deje?
:27:20
En Venecia.
:27:23
- ¿ Venecia?
- Si no es ningún problema.
:27:26
Es que la señorita Frances iba
a Venecia este fin de semana.
:27:29
Pensé que sería divertido
que viniera con nosotros.
:27:34
- No le importa, ¿verdad?
- En absoluto. En absoluto.
:27:37
Pero... Es que mi avión
no es grande y...
:27:41
Me temo que será muy incómodo.
:27:44
Supongo que es mejor que coja un tren.
:27:47
Es una pena.
:27:49
No puedo dejar que hagas
el viaje sola.
:27:51
Iré en el tren contigo,
y me reuniré con usted en Venecia.
:27:55
¿Le parece bien?