:04:03
I was closing.
:04:07
You were nearly turned out.
:04:12
- You've eaten?
- No, I'm not hungry.
:04:17
Hello, kid.
:04:19
Sit down.
:04:22
Give him a fork, Bouche.
:04:26
Have this piece of cake.
We leave enough money here.
:04:29
What'll you drink?
:04:31
Give him a coffee.
:04:33
Well, Max, are you coming to clap?
:04:36
If you don't like it,
you can always go away...
:04:39
You don't have to stay.
:04:45
Well, I'll come along with you, anyhow...
:04:50
I'll bring Marco.
:04:52
That'll be company for you.
:04:56
Seeing the girls
will buck you up a bit.
:05:07
What's the matter?
:05:11
Owe money here?
:05:12
Yes, 9,000.
:05:15
Don't worry, I'll see to it.
:05:18
No reason why you should.
:05:24
Put that to Marco's account.
:05:27
Thanks.
:05:29
Make out my bill.
:05:32
Had enough?
:05:34
We'll be late.
:05:36
Already are.
:05:42
I'll open the door for you.
:05:43
A good meal, Madam Bouche.
:05:46
Glad you liked it.
:05:48
For once I've made you a compliment...
:05:57
You've 11,000 credit here.
:05:59
I can't thank you enough.