:23:01
Ich bin nicht zum Vergnügen
hierher gekommen.
:23:05
Ach, komm schon, nur ein kleiner Bissen!
Komm schon!
:23:11
- Was stimmt mit ihr bloß nicht?
- Näher dich ihnen gegen den Wind.
:23:15
Oh, meine Herren.
:23:20
Darf ich Captain Danette vorstellen?
Monsieur Erin, Monsieur Trane.
:23:24
Sie werden sehen,
Sie beide haben etwas gemeinsam.
:23:27
Als Soldat kämpfte er
auf der Seite der Konföderierten.
:23:30
Dann haben wir wohl
nur wenig gemeinsam.
:23:32
Ich habe nämlich nie
auf der Verliererseite gekämpft.
:23:36
Nur, weil Sie nie
gegen ihn gekämpft haben!
:23:39
Da hat er Recht, Captain,
das versichere ich Ihnen.
:23:42
Entschuldigen Sie mich.
Der Captain wird sich um Sie kümmern.
:23:45
Sagen Sie Max, dass wir warten!
:23:48
Lhre Vertrautheit mit der Etikette
erstaunt mich, Monsieur.
:23:51
Ich ahnte nicht, dass Sie wissen,
welche Hand man benutzt.
:23:57
Als ich noch ein Dreikäsehoch war,
:24:00
hatte ich einen Zinnsoldaten,
der ungefähr so groß war.
:24:03
Eines Tages verlor ich ihn...
und weinte.
:24:06
Meine Mutter sagte: "Hör auf zu heulen.
Irgendwann findest du ihn wieder."
:24:09
Und sie hatte Recht.
:24:12
Ich hab dich wieder.
:24:16
Joe! Da drüben!
:24:33
Vorsicht, Monsieur. Etwas von dem Wein
läuft Ihnen in den Mund.