:26:03
Enchantée.
:26:04
Kein Wunder,
dass Sie so schnell zurück wollten.
:26:07
Tous les Américains, ils sont très beaux.
:26:10
- Man macht Ihnen Komplimente.
- Merci. Vous seriez belle n'importe où.
:26:14
Monsieur, lhr Französisch ist
so reizend wie lhre Schmeichelei.
:26:17
In New orleans lernt man,
beides zu handhaben.
:26:20
Du verfluchter...
:26:37
Seine Majestät der Kaiser.
:26:44
Entschuldigen Sie mich bitte,
meine Herren.
:26:54
- Eure Majestät.
- Henri.
:26:57
Eine übel aussehende Bande.
Kennen sie ihren Auftrag?
:27:03
Sie wissen nur,
dass sie großzügig entlohnt werden.
:27:07
Finden Sie, dass der Tod
großzügig genug für sie ist?
:27:10
Wenn nicht
durch die Gewehre der Juaristas,
:27:12
dann vielleicht durch den Stahl
der kaiserlichen Lanciers.
:27:15
Sie dürfen mir
das mutige Grüppchen vorstellen.
:27:23
Eure Majestät, erlaubt mir...
:27:27
Ich bitte um Nachsicht. Sie sind mit
dem höfischen Protokoll nicht vertraut.
:27:31
Es ist erfreulich, dass Sie unserer
Position so wohl gesonnen sind,
:27:35
...dass Sie uns lhre Dienste anbieten.
- Eins sei klargestellt, Eure Majestät.
:27:39
Unsere Dienste haben einen hohen Preis.
:27:41
Ich hoffe, der Kaiser ist mehr an
Feuerkraft als am Protokoll interessiert.
:27:45
Allerdings. Unser größtes Anliegen ist,
eine Kutsche durchs Juarista-Gebiet
:27:50
...nach Vera Cruz zu bringen.
- Darf ich Euch ergebenst erinnern,
:27:54
dass auch meine Lanciers beteiligt sind.
:27:56
Ruhe. Sie haben schon einmal versagt.
:27:59
Ich bitte um Nachsicht, Sire. Aber wieso
sollten diese Männer besser sein?