1:25:00
Joseph!
1:25:05
- Oû est l'or?
- Le marquis! ll s'enfuit avec.
1:25:09
Ben! Le marquis!
1:25:12
- Ballad! Donnegan!
- Je reviens.
1:25:20
En avant!
1:25:36
Ballad! Dégage ce chariot.
1:25:55
- Oû est le navire?
- À quelques km des côtes.
1:25:57
La prochaine anse, au nord.
1:26:00
On sait maintenant tous les deux oû il est.
1:26:04
Joseph, vous m'emmenez
avec vous, n'est-ce pas?
1:26:07
Vous et Ben Trane, vous ne changerez
jamais. Au revoir, chérie.
1:26:14
- Attends, Ballad! T'as un passager.
- On a l'or, M. Erin!
1:26:23
Merci.
1:26:29
Joe!
1:26:35
Ton histoire d'Ace Hanna était vraie...
1:26:38
Dommage que t'aies pas compris
la morale. Je m'en vais avec ce chariot.
1:26:42
Cet or revient aux Juaristes.
1:26:47
Pas si tu me donnes une honnête
chance de dégainer.
1:26:52
Comme celle que t'as donnée à Ballad.