:50:01
Tex, monte dans ce chariot.
:50:07
Ah, le charme du Sud! Tu les attires
comme des guêpes, hein, Ben?
:50:12
Elle a sorti le chariot
de l'embuscade en experte.
:50:15
- Monte, Ballad.
- Je veux juste aller à Vera Cruz.
:50:18
Juste faire une balade jusqu'à Vera Cruz?
:50:21
Vous m'avez rendu service une fois.
:50:23
Est-ce que vous pouvez
m'en rendre un autre?
:50:26
C'était une belle robe que t'avais là.
:50:29
Tu vas pas lui refuser ça?
Ça lui briserait le coeur.
:50:32
Le capitaine Danette m'a conté
vos exploits. Félicitations, mademoiselle.
:50:37
Mais vous nous devez une explication.
:50:39
Vous êtes pas au courant?
On a une nouvelle passagère.
:50:42
Ce genre de décision revient au marquis.
:50:45
Hé bien?
:50:46
Je vous souhaite un agréable voyage
jusqu'à Vera Cruz. Mettons-nous en route.
:50:51
Démarrez la caravane!
:51:00
- Merci, señor.
- En avant!
:51:09
Si c'est pas beau, Ben?
On a chacun une fille maintenant.
:51:13
T'en feras jamais assez pour moi, Joe?
:51:15
Pourquoi pas?
T'es le premier ami que j'ai jamais eu.