1:06:02
Le capitaine doit repartir.
Ne le retenons pas davantage.
1:07:00
À Paris!
1:07:16
- Vous oubliez qui je suis.
- J'oublie rien.
1:07:18
- ll m'a regardé comme si j'étais mort!
- Mais non!
1:07:21
Je connais ce regard.
Je l'ai vu plus d'une fois.
1:07:23
- Si vous avez si peu confiance en moi.
- J'ai aucune confiance en vous.
1:07:26
Ce que vous voulez, c'est l'or.
Et vous l'aurez pas sans moi.
1:07:29
Je prendrai le contrôle du navire
avant que vous y montiez.
1:07:32
Vous accepterez tout de moi
et vous apprendrez à aimer ça.
1:07:37
Parce que vous et moi,
on est de la même trempe.
1:07:43
J'aurais dû négocier
avec monsieur Trane.
1:07:47
Ce bon vieux Ben Trane...
1:07:51
Un sacré type!
1:07:53
Bras droit du général Beauregard.
ll en a liquidé des Nordistes!
1:07:57
Et quel gentleman...
Un vrai gentleman du Sud.