1:08:02
Colonnello Ben Trane,
madame, per servirla.
1:08:06
Non mi fido di lui. Gli piace la gente,
e non ti puoi fidare di uno così.
1:08:17
Vuoi dire che saremmo
solo noi due, Joseph?
1:08:22
Chissø se il capitano sa nuotare.
1:08:25
Ho sempre sognato di avere una nave.
1:08:29
Ma, Joseph,
1:08:33
tu avrai un milione e mezzo,
e io avrô un milione e mezzo.
1:08:37
E poi io avrô te e tu avrai me.
1:08:44
Ma Monsieur Trane?
Come ci libereremo di lui?
1:08:49
Strano, quando ti passo le dita
fra i capelli sento un brivido fino ai piedi.
1:08:54
Ma Joseph, abbiamo così poco tempo,
e Monsieur Trane conosce i nostri piani.
1:08:59
Solo una parte.
1:09:06
E quanta parte dei tuoi piani conosco io?
1:09:11
Ti chiedi perché
dovrei condividere qualcosa con te.
1:09:14
Ma, chérie, tu sai dov'è la nave.
1:09:16
Ma dopo dovremo stare attenti
1:09:20
che uno non getti l'altro in mare.
1:09:24
Ace Hanna sarebbe fiero
del tuo modo di pensare.
1:09:28
E lo sono anch'io.
1:09:31
Joseph,
1:09:34
sei nato in America,
1:09:37
ma nello spirito sei francese.
1:09:47
- Toglilo.
- La contessa se n'è accorta?
1:09:49
Lascia stare. Sbrigati.
1:09:52
Mi sto sbrigando. Vuoi che lo strappi?
1:09:55
Stasera non ci sarø tempo per la fiesta.