1:06:03
Me he dejado las gafas
en la habitación.
1:06:05
Me gustaría leerla yo mismo,
pero estoy ansioso.
1:06:09
Léela despacio.
1:06:13
Yo también he empezado
a tocar el trombón.
1:06:17
"Querido Tom, menudo pedazo de..."
1:06:19
Sáltate eso.
1:06:22
"Fue una sorpresa
recibir noticias tuyas.
1:06:25
Me alegró leer
tu carta tan divertida.
1:06:27
Tú tienes todo el tiempo
del mundo para ser gracioso,
1:06:30
sentado en el porche todo el día,
mientras los demás trabajamos.
1:06:34
Siempre tuviste suerte y te envidio.
1:06:37
El otro día le decía a Edie:
'Unos cuantos años más,
1:06:40
y podré tomármelo con calma
como el viejo Tom'."
1:06:43
¡El viejo Tom!
1:06:46
"¡Qué le vamos a hacer!
¡Algunos tienen suerte!
1:06:49
Por aquí todo va bien.
Carol tuvo paperas..."
1:06:52
El resto es sobre la familia.
1:06:56
Lo que está diciendo
es que no hay sitio para mí.
1:07:04
No me costaría aprender
a jugar a las herraduras.
1:07:08
Disculpe, señor,
pero el ocio no está tan mal.
1:07:12
Usted siempre ha sido
una persona activa...
1:07:14
¡Nunca le mientas a un mentiroso!
1:07:18
Hasta luego.
1:07:36
Podéis descansar.
1:07:40
Listos para ensayar la coreografía.
1:07:42
Ahora voy.
1:07:44
¿De dónde vas a sacar
una división entera para Nochebuena?
1:07:48
Sólo los muchachos de Nueva Inglaterra.
1:07:51
Los suficientes para que sepa
que no le hemos olvidado.
1:07:55
¿No bastará con el espectáculo?
1:07:56
Si le hubieses visto la cara
cuando le leí la carta, sabrías que sí.