1:41:01
Sé que es complicado pedirles
que dejen sus hogares en Nochebuena.
1:41:05
Un viaje como éste no es cosa fácil.
1:41:07
Pero no será demasiado difícil
para quienes viven en Nueva Inglaterra.
1:41:11
Nadie del mundo del espectáculo
va a sacar provecho de ello.
1:41:15
Os ofrecemos la oportunidad
de entregar el mejor regalo de Navidad
1:41:20
al mejor hombre
que jamás conoceremos.
1:41:22
Recordad,
el objetivo es Pine Tree, Vermont.
1:41:25
Sincronizad los relojes
para la operación Waverly.
1:41:44
NOCHEBUENA
1:41:46
BOB WALLACE Y PHIL DAVIS
CON EL REPARTO DE NUEVA YORK
1:41:49
EN SU NUEVO MUSICAL
"Un lío de faldas"
1:41:58
Cuando dé la señal,
1:42:00
os ponéis en fila de a uno
a cada lado del escenario.
1:42:03
Poneos en firme como hicisteis
aquel día en Montecatini.
1:42:09
Es un día importante para vosotros.
1:42:13
Os ponéis de cara al General.
1:42:14
Cuando dé la orden de marcha,
salís, como solíais hacer.
1:42:19
Capitán, se han encogido.
1:42:21
Tu apetito no se ha encogido.
1:42:30
No están aquí.
1:42:32
¿Cómo ha podido llevar
todos mis trajes a la tintorería?
1:42:34
Sólo tiene dos.
1:42:36
Debería llevarlos de uno en uno.
1:42:38
¿Por qué no te pones el uniforme?
1:42:41
No llevaré el uniforme.
1:42:45
Les diré a Bob y Phil
que no quiere ver el espectáculo.
1:42:49
Le formaré un consejo de guerra.
1:42:52
No tiene por qué ir.
1:42:53
No han hecho mucho por usted.
Casi nada.
1:42:56
Tomaré mis propias decisiones.
Antes me las arreglaba bien sin usted.
1:42:59
Se necesitaron 15.000 hombres
para ocupar mi puesto.