:29:24
Vad betyder det här?
:29:27
Jag rycktes visst med.
:29:29
Ja, hon ryckte med mig på köpet.
:29:32
- Vi ska byta om för sista numret.
- Vi ses sen.
:29:35
Sheriffen är här
med häktningsorder på er två.
:29:39
Vad är det för fel?
:29:41
Värden säger att vi brände hål
i mattan. Han kräver 200 dollar.
:29:46
Aha, mattplojen.
:29:48
Och vi smugglade ut väskorna.
:29:51
- Var är de?
- I vår loge.
:29:53
Ni packar. Vi fixar det här.
:29:56
Vi vill inte besvära.
:29:58
- Glöm det.
- Mr Wallace tror...
:30:00
Strunt i det.
Vi tar hand om våra vänner.
:30:04
- Vi är främlingar.
- Ingen fara.
:30:07
Ni kan råka i trassel.
Varför gör ni det?
:30:10
45 minuter, på egen hand.
:30:12
Skynda er, flickor.
:30:14
Ni uppehåller sheriffen.
:30:16
Hitta på nåt. Säg att flickorna
måste avsluta sitt framträdande.
:30:24
Flickorna är i knipa.
Vi måste hjälpa dem.
:30:28
- Kom nu.
- Vilken sorts knipa?
:30:35
Varför inte ge killen 200 dollar?
:30:37
Skämtar du? Den giriga råttan?
Kan du fixa en taxi till bakdörren?
:30:43
Ge mig ett skäl att lyssna på dig!
:30:45
Vi gör det för en gammal armékompis.
:30:49
- Inte bra, men det är ett skäl.
- Skynda dig!
:30:53
Ni två hoppar på ett tåg.
:30:55
Vi har biljetter i morgon.
:30:58
Men ni måste åka i kväll!