:21:03
- ¿Qué quieres?
- Preguntó por Komako.
:21:07
- ¿Crees que levantará una polvareda?
- ¿ Una polvareda?
:21:10
- ¿Por qué?
- No Io sé.
:21:12
SóIo sé que no quiero
más problemas por aquí.
:21:15
Nunca más, problemas.
:21:18
Tú no sabes nada sobre Komako,
¿no es cierto?
:21:21
Es cierto. Ése es el punto.
:21:23
El punto es que Io que no sabes
no puede lastimarte.
:21:26
Quizá haya algo que debería saber.
:21:28
Quizá haya algo que debería preguntarte...
:21:30
antes que vuelva el forastero
y empiece a presionarme.
:21:33
Tim, no tienes la menor idea
de Io que pasa.
:21:37
Te dije hace mucho tiempo
que no sucedió nada para preocuparse.
:21:40
Pero yo sí me preocupo.
:21:42
Al menos para preocuparme sí sirvo.
:21:45
Y represento la ley aquí.
:21:52
Entonces haz tu trabajo, Tim.
:21:53
¿CuáI es mi trabajo, Sr. Smith?
:21:55
Será mejor que Io averigüe
antes que Macreedy.
:21:57
Macreedy no hará nada.
:21:59
Y tú tampoco, Tim.
:22:02
- ¿ Y si Io intento?
- Podría ser peligroso.
:22:06
Tienes el cuerpo de un hipopótamo
y el cerebro de un conejo. No Io fuerces.
:22:15
Sí, Sr. Smith.
:22:19
Tim, ¿te invito una taza de café?
:22:54
- ¿De LA?
- Sí, de ese detective privado.
:22:57
¿Qué dice? ¿Quién es este tipo?
:22:59
Nunca oyó de éI, eso es Io que dice.