:04:03
typický americký kluk,
:04:06
farmáø,
:04:08
èi pýcha kmene Navajo.
:04:11
Pak je tu chudej kluk,
:04:14
knihomol,
:04:16
døevorubec.
:04:20
V kadý skupinì je takový.
:04:42
A vdycky se najde nìjaký provokatìr.
:04:46
- Polo to. Plete si èísla.
- Co tím myslí?
:04:50
- Z èeho mì to obviòuje?
- Polo to.
:04:55
Dìlal jsem si legraci.
Budeme kamarádi.
:05:05
- S Joem jsou jen potíe.
- Jo.
:05:07
Dostane tvrdou kolu.
:05:10
- Kdybychom tak byli v San Diegu.
- Budeme tam brzy.
:05:15
Jste prima kluci.
Snad zùstaneme pohromadì.
:05:18
To by bylo fajn.
:05:22
- Má holku, Marione?
- Ne.
:05:25
A ty, Andy?
:05:26
Já?
Mám jich spousty.
:05:29
Kadá suknì na severu
zná starýho Andyho.
:05:32
To já ne. Mnì staèí jen jedna.
:05:34
Jedna?
:05:36
To je cvok.
:05:38
NÁMOØNÍ PÌCHOTA
:05:40
San Diego, konec cesty.
:05:42
Jakmile dorazí do pøijímaèe,
zavøe se za nimi minulost.
:05:45
Vystoupit z auta. Dolù.
:05:51
Rychle.
:05:59
Zpátky!