:37:02
The lights.
:37:08
Rick.
:37:18
You mustn't be scared. I'm hurt.
:37:21
- I'll call a doctor.
- No, no. I'll be all right.
:37:24
Just don't look at me, Anne. Please.
:37:27
No, please. You mustn't.
:37:30
A thing like this could...
I don't want you to lose the baby, Anne.
:37:37
You're never going back
to that school again. Never.
:37:40
Oh, yes, I am.
:37:43
Yeah, I've been beaten up.
But I'm not beaten.
:37:47
There's a big difference. I'm not beaten...
:37:51
...and I'm not quitting.
:38:09
What's the answer, professor?
Oh, I'm going back to the school tomorrow.
:38:14
Anne doesn't want me to go,
and maybe she's right.
:38:17
Is it hopeless? Is there no way to...?
:38:20
To get through to those kids?
Is there no way to make them understand?
:38:24
- You'll find a way.
- And what if I don't? What then?
:38:27
What's the point of teaching if kids
don't care about an education?
:38:31
- And make no mistake about it, they don't.
- You're wrong.
:38:35
You're the blind man who visits
an elephant.
:38:38
He feels the tail, and he says,
"An elephant must be like a snake."
:38:43
Come.
:38:46
Porto, to carry.
:38:48
Porto, portas, portat.
Portamus, portatis, portant.