:13:01
Cuando oigan sus nombres,
vayan al pasillo del centro.
:13:05
El primero que cause problemas
se verá en problemas de inmediato.
:13:11
Comenzamos con los mayores. Y
como somos caballeros, las damas primero.
:13:16
Tenemos una nueva profesora.
Ella se hará cargo de ustedes.
:13:19
Srta. Hammond, por favor.
:13:52
Srta. Hammond.
:13:56
Frank.
:14:00
- Frank Adams.
- Qué suerte tengo.
:14:15
Cállense.
:14:17
Edward Alpina, Donald Beck, Samuel
Barstow, Harry Cohen, Leroy Croth.
:14:22
Muy bien, por aquí.
:14:25
Suban esa escalera.
No hablen mientras suben.
:14:28
Profe, ¿cómo dijo el Sr. Halloran
que se llamaba?
:14:30
- Dije que no hablaran.
- Miren a éste. Es muy rudo.
:14:34
- Es un gran hombre.
- Vuelve a la fila.
:14:38
Bien, esperen. Tú, tú.
:14:42
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, chico?
:14:53
- Oye, tú. ¡Tú!
- ¿Yo?
:14:56
- Sí. ¿Cómo te llamas?
- ¿Por qué? ¿Qué...?
:14:58
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Por qué me molesta?