:33:03
Il y a toujours ça.
:33:14
Garçon, s'il vous plaît!
:33:18
Je me demande s'il y a
beaucoup d'alcooliques parmi nous.
:33:24
C'est injuste, Rick.
Je veux enseigner.
:33:28
Je le veux vraiment.
:33:31
Pourquoi m'en empêchent-ils?
:33:33
Pourquoi empêcher
ceux qui ont la vocation?
:33:39
Oh, à propos...
:33:41
Je fais venir mes disques
et je les jouerai à ma classe.
:33:47
Vous allez apporter
votre collection de disques...
:33:51
Et si vos élêves ne les aiment pas?
:33:55
Pourquoi?
:33:57
J'ai mis quinze ans
à rassembler ma collection.
:34:01
J'ai des disques rares
et irremplaçables.
:34:04
De plus, la musique est basée
sur les mathématiques, non?
:34:09
Et j'enseigne les maths.
:34:13
A l'enseignement!
:34:31
Je dois rentrer.
Ma femme est enceinte, vous savez.
:34:37
Prenons ce raccourci.
:34:45
Parfaitement...
le plus beau métier!
:34:49
- Des gosses.
- Oui.
:34:52
Pourquoi m'empêchent-ils d'enseigner?
:34:56
- Ils sont pourris.
- Pourris, non... Ignorants.