1:03:02
Elle est tombée en panne...
1:03:04
SURVEILLEZ VOTRE MARI.
IL Y A UNE AUTRE FEMME.
1:03:06
...et avec ce silence,
j'ai cru devenir folle.
1:03:12
Votre mari n'est pas rentré.
1:03:14
Je viens de frapper chez vous.
Je voulais vous emprunter du rhum.
1:03:17
Quelle heure est-il?
1:03:19
5 heures.
1:03:21
Je n'aime pas l'alcool,
1:03:23
mais mon mari adore ça.
1:03:26
Vous allez prendre froid,
Mme Dadier!
1:04:06
Je pensais que c'était toi.
1:04:09
Il y a quelque chose?
1:04:12
Tu n'étais pas rentré...
Je me sentais seule.
1:04:16
Désolé d'être en retard.
1:04:17
Pourquoi es-tu resté
aprês les cours?
1:04:20
Ou est-ce un secret professionnel?
1:04:22
Edwards partait aujourd'hui.
1:04:24
Je l'ai aidé à plier bagage.
J'ai essayé de le faire changer d'avis.
1:04:28
Il a bien fait de partir!
1:04:30
Tu devrais l'imiter
1:04:33
avant qu'il ne soit trop tard!
1:04:35
Et que deviendrai-je?
1:04:37
Vendeur de lacets?
Président?
1:04:39
Professeur dans une école décente
avec des élêves décents.
1:04:42
Où on te respectera.
1:04:46
J'ai écrit au professeur Kraal.
1:04:48
Voici sa réponse.
1:04:51
Il t'offre un poste dans son école.
1:04:54
Dis "oui", Rick!
1:04:56
Peut-être. On verra...
1:04:58
- Qu'est-ce qui te retient ici?
- Une cause à gagner.