1:22:00
Je ne vous comprends pas.
1:22:24
Un cadeau, Rick...
des gosses.
1:22:31
Ils vous remerciaient
de ce que vous faites pour eux!
1:22:34
Et eux, qu'ont-ils fait pour moi?
1:22:39
Grâce à Miller, le spectacle
fut un succês!
1:22:42
Ne me parlez plus du spectacle,
1:22:46
de l'école ou de Miller!
C'est fini!
1:22:49
J'abandonne! En ce qui me concerne,
cette école n'existe plus.
1:22:53
Vous appeliez cette école
"une immense poubelle", hein?
1:22:59
Comme vous aviez raison!
1:23:00
J'en ai jusque-là.
1:23:04
Je m'en vais!
1:23:06
Adieu, l'adolescence délinquante!
1:23:08
J'avais tort.
Vous avez prouvé
1:23:11
qu'on pouvait apprendre
quelque chose à ces gosses.
1:23:15
Vous avez su les toucher.
1:23:17
Même avec moi, grâce à vous,
1:23:21
ils ont changé!
Et désormais, je m'intéresse à eux.
1:23:25
Ça, c'est un vrai miracle!
1:23:28
- Si j'avais 2 jours par semaine...
- Ils sont à vous.
1:23:32
"Ne leur tournez jamais le dos."
1:23:35
Partir d'ici,
c'est renoncer à vous-même.
1:23:39
Quelle importance, Jim?
1:23:42
Qu'est-ce qu'un éducateur,
pour le public?
1:23:48
Regardez ces chiffres.
1:23:50
Nous valons 2 dollars l'heure!
1:23:53
Un député, un juge,
9 dollars 25.
1:23:56
Un policier, 2 dollars 75.
1:23:58
Un plombier, 2,97. Un plâtrier, 3,21.