Blackboard Jungle
prev.
play.
mark.
next.

1:16:02
Šta vi muškarci znate o tome?
1:16:04
Našla sam ova pisma na podu. Izgleda
da ih je èitala kada je dobila bolove.

1:16:08
Ne razumem vas, gospodine.
1:16:32
To je kravata. Poklon od dece.
1:16:37
Sreæan Božiæ.
1:16:39
Deca su samo pokušala da izraze svoje
poštovanje za ono što si za njih uèinio.

1:16:42
Ja bih hteo da njima dam nešto
zbog onoga što su mi uèinili.

1:16:47
Predstava je bila uspešna.
1:16:49
Miler i njegovi momci su divno
pevali. -Ne želim da èujem o tome.

1:16:52
Ne želim da slušam o predstavi,
o školi, o Mileru, o bilo èemu.

1:16:56
Jer sam završio. Prekidam.
1:16:58
Što se mene tièe,
ta škola je mrtva.

1:17:01
Kako si je ono zvao?
1:17:03
"Velika kanta za ðubre?"
1:17:07
O, kako si samo bio u pravu.
1:17:08
Dovde mi je.
1:17:12
Dajem otkaz, naæi
æu drugi posao

1:17:14
10 kilometara i 3000
delikvenata daleko odavde.

1:17:17
Ne, ja sam pogrešio. Dokazao si da
decu u našoj školi možemo nauèiti.

1:17:22
Ako ne prestaneš da
pokušavaš. Ti si dopro do njih.

1:17:25
Ta ista deca su došla
kod mene i odjednom

1:17:31
i ja sam želeo
da doprem do njih.

1:17:33
To je bio veliki dan za mene.
1:17:36
Ako bi imao 2 dana
nedeljno... -Možeš ih imati.

1:17:40
Samo se seti šta si meni
rekao. "Ne okreæi im leða."

1:17:43
Ako odustaneš, odustaæeš
i u sledeæoj školi.

1:17:45
Onda æeš sasvim
prestati da predaješ.

1:17:46
Pa šta? Koga je briga, Džime?
1:17:50
Misliš li da je decu briga,
da je roditelje briga?

1:17:52
Koga je uopšte
briga za uèitelje?

1:17:56
Hoæu da ti pokažem
nešto što sam zapisao.

1:17:58
Slušaj ovo.
1:17:59
Nastavnici
dobijaju 2 $ na sat.


prev.
next.