1:13:03
I just came in for a shave.
1:13:07
- Would you like something to eat?
- A T-bone steak.
1:13:26
- That's the way I like my steak.
- Medium rare?
1:13:30
We'll be passing Honghai Bay
in a few days, won't we, Captain?
1:13:33
- Could be.
- Haifeng's not far inland from the bay.
1:13:37
- He's dead, Cathy.
- I've got to make sure.
1:13:41
Stop kidding yourself.
1:13:43
I'm not going to Hong Kong.
I'm leaving the ship at Honghai Bay.
1:13:47
For what? To put flowers
on a grave they didn't bother to dig?
1:13:51
He might be in jail, or...
1:13:52
Dead or alive, I'll find him.
1:13:54
You've been bailing your old man
out of trouble for years...
1:13:57
but he doesn't need you anymore.
1:13:59
- I'm asking you to put me ashore.
- Nobody's leaving this ship.
1:14:03
- Is that final?
- Final.
1:14:05
Watch me, Captain.
1:14:08
I thought you were
the bleeding-heart kid from Peiping.
1:14:11
Now you want to run out on these people
to pin down an obituary?
1:14:14
And don't try to stop me.
1:14:15
You're running this ship,
but you're not running my life.
1:14:20
We understand each other.
1:14:23
Finally.
1:14:25
Nobody leaves this ship.