:21:40
Pigalle, please?
:21:44
You!
:21:47
Get in.
:21:54
What's with the suitcase?
Selling shoelaces?
:21:57
No. I'm moving.
:21:59
The hotel owner has a dumb rule:
She wants to be paid.
:22:03
People you owe money to
always have dumb rules.
:22:07
And the hundred I gave you?
:22:09
I paid my hotel bill
so I could get my things.
:22:13
All your worldly goods in there?
:22:16
Where'll you go tonight?
:22:18
Some place or other.
:22:20
- Want to come to my place?
- Sure.
:22:23
Then rest easy.
You've got a home.
:22:55
Number's easy:
36, like the quai.
:22:58
- Quai?
- ...des Orfevres. Police HQ.