:23:00
BARTENDER: What do you want?
CAL: I want...
:23:03
BARTENDER: What do you want to drink?
CAL: Beer.
:23:18
MAN: Hey!
:23:20
MAN: Where's my drink?
ANNE: All right.
:23:23
That's not very neat, is...
:23:26
It's okay.
:23:30
- You'd better get out of here.
- How come?
:23:32
You're the one who followed Kate
this morning.
:23:34
- It's a free country, isn't it?
- It's a free country.
:23:37
Only, Joe said if I saw you again,
I was supposed to tell him.
:23:40
You can tell him if you want to.
:23:43
You're just a kid, ain't you?
:23:47
CAL: I'm older than you are.
ANNE: Sure, but that isn't...
:23:49
MAN: Hey!
ANNE: All right.
:23:52
Kid, please...
:23:54
you oughtn't to go around
throwing stones and things.
:23:56
That isn't nice. And drinking beer.
:24:01
ANNE: There's Joe.
:24:03
ANNE: Look, kid, please go.
You don't want to get yourself hurt.
:24:07
You could tell him now, if you want to.
There's your chance.
:24:12
You sure have got a nerve, haven't you?
:24:22
CAL: Do you know Kate?
ANNE: This is Kate's place.
:24:25
- She's treating you okay?
- Sure.
:24:29
I gotta go now, kid.
:24:30
Is she nice?
:24:32
Don't let Joe see you, please.
:24:34
She doesn't treat you rough
or anything, does she?
:24:36
Please, kid, I gotta go now.
It was nice meeting you.
:24:39
Isn't there anything nice about her at all?
:24:43
What's the matter, kid?
:24:45
She had pretty hands. Did you see them?
:24:47
ANNE: Hands?
:24:48
Did you look at them?
:24:49
No, I don't think I ever saw them.
She always wears gloves.
:24:57
Where is she?
:24:58
- You mean now?
- Yeah.