:25:00
- Back in her office, probably.
- Where's that?
:25:03
Back that way.
:25:05
Will you show me?
:25:07
[Cheerful instrumental music
continues playing]
:25:10
Look, kid, please don't start any trouble.
:25:13
I'm not gonna start any trouble. Come on.
:25:16
We... You can just point the door to me,
and I'll go there.
:25:19
No, honest.
:25:20
This is a tough place. I can't lose this job.
:25:23
- I'm not very good at it, anyway.
- You won't lose it.
:25:25
If I step out of line
Kate will throw me out on my ear.
:25:30
Come on, will you?
:25:32
CAL: You can just show me
where the door is.
:25:35
Come on.
:25:38
Be a sport.
:25:43
Come on.
:25:59
ANNE: [Whispering] There's the door.
:26:01
CAL: Thank you. You can go back now.
:26:04
ANNE: What are you gonna do?
:26:05
ANNE: Please, kid, don't make any trouble.
:26:07
[Cal shushing]
:26:10
CAL: I'm not gonna make any trouble.
I'm gonna wait till you're gone. Okay?
:26:16
[Suspenseful instrumental music]
:26:48
[Kate moaning softly]