1:18:02
Good evening, Mrs. Albrecht.
1:18:05
SAM: May I?
MRS. ALBRECHT: Come in.
1:18:09
Hello, Cal.
1:18:11
This place will be fixed up
just like it was before.
1:18:14
SAM: I'm gonna see to it.
ALBRECHT: Ja. He will see to it.
1:18:26
Where were you?
1:18:30
Where did you get his coat?
1:18:44
You all right?
1:18:46
ARON: You had to start slugging,
didn't you? Were you showing off for her?
1:18:51
You had to start slugging.
1:18:53
- I was trying to help you.
- I don't need your help.
1:18:55
CAL: I was trying to help you.
1:18:57
If you want to slug people,
do it for yourself and not for me.
1:19:01
ARON: And don't lie to me about trying to...
CAL: Aron, I tried to help you!
1:19:10
CAL: Great big Aron.
ARON: You finished?
1:19:15
- No!
- Cal, stop it! Don't.
1:19:19
ABRA: Don't.
CAL: Don't do that.
1:19:20
ABRA: Don't.
CAL: Abra, don't do that!
1:19:30
ARON: Abra!
1:19:32
ARON: Wait here.
1:19:37
Aron...
1:19:57
[Somber instrumental music]