:11:00
Ahora mi hijo, Aron, es decir,
Piensa que puedo tener una buena idea.
:11:04
Papá envolvió una cabeza de lechuga
en papel parafinado ...
:11:06
y lo guardó en nuestra nevera
por más de tres semanas ...
:11:09
y todavía esta fresco.
¿Seguro?
:11:11
Perfectamente, hijo.
:11:12
¿Papá, está bien si miramos?
Seguro, Aron. Nos pertenece ahora.
:11:18
¿Sabe cual es el mercado más grande
para verduras en el invierno?
:11:21
¿Dónde?
En Nueva York.
:11:23
Y allí no los pueden cultivar.
:11:25
Pero el ferrocarril me ha prometido
coches para la fruta.
:11:30
¿No tienes algo que decirme, Cal?
:11:32
Sí.
Ya es hora. ¿Bien?
:11:36
Leí en el periódico de Monterey ...
:11:39
que si nos metemos en esta guerra ...
:11:42
habrá muchas fortunas por hacer.
:11:45
Pero Ud. va a hacerlos
con frijoles y maíz, y cosas por el estilo.
:11:51
No necesita todo este hielo.
Ud. tiene toda la razón.
:11:54
Los frijoles estaran hasta a 3 centavos.
:11:55
Ud. puede ganar dinero, si planta frijoles.
:11:58
¿Y se mantienen, también?
:12:00
Pero no tengo en particular interés
en obtener ganancias, Cal
:12:09
Escuche, Will.
:12:11
No soy un inventor ni un científico ...
:12:14
Pero sé que tengo una idea aquí.
:12:16
Provengo de una familia de inventores.
Nos gustan estas cosas.
:12:20
Soy el único que nunca tuvo una idea ...
:12:22
y el único que alguna vez hizo dinero.
:12:24
Si Ud. quiere ganar dinero, plante frijoles.
:12:26
¡Apague ese cigarrillo!
¡Ese lugar está lleno de aserrín!
:12:32
Pase, Adam, él es irreflexivo.
¿Irreflexivo? Él es desconsiderado.
:12:37
No sé.
Estoy en la linea final con este chico.
:12:39
No le entiendo. Y nunca lo haré.
:12:41
Aron le he entendido desde que fue un niño.
:12:48
Ayúdeme a subir.
:12:53
¿A a él no le gusta nadie?
¿Quién, a papá?
:12:56
No, Cal
:12:59
Aquí está obscuro y espeluznante.