East of Eden
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:38:00
No, no lo sabía.
:38:03
¿Te interesa saber de mí?
:38:05
Sí.
:38:10
Cuando papá se casó otra vez,
eso me enfermaba.

:38:15
Odié a todo el mundo.
:38:17
Solía sentarme y mirar
a las personas de reojo ...

:38:19
o a no contestarles
cuando me hablaban.

:38:24
¿Por qué estas diciéndome todo esto?
Quería.

:38:28
Fui de esa manera durante meses.
Odiaba a todo el mundo.

:38:31
Pensaba que nadie en el mundo me amaba.
:38:36
Fue horrible.
:38:40
Entonces encontré ese anillo
que papá le dio a mi nueva madre ...

:38:45
Así es que lo tomé y lo tiré en el río.
Bien.

:38:49
Pensé que te gustaría eso.
:38:52
¿Lo encontraron alguna vez?
Nunca.

:38:56
Lo intentaron.
:38:59
¿Qué te hicieron?
:39:00
Papá me castigó. No demasiado, creo.
:39:03
Pero sentí que él no me debería
haberme castigado para nada.

:39:06
Sentí que él debería haberme querido más
porque lo que hice.

:39:10
Pero él no hizo.
:39:12
¿No es divertido?
:39:15
Soy adulto ahora ...
:39:17
Todavía entiendo mejor a los niños
que a los adultos.

:39:20
No eres tan adulto.
:39:21
Soy muy adulto.
Eso es cuestión de opinión.

:39:23
Soy muy adulto.
:39:25
Más que Papá, porque lo perdoné
por no haberme entendiendo.

:39:31
Y al instante que lo perdoné, en mi mente...
:39:34
me sentí mucho mejor.
:39:43
Ahora nos llevamos bastante bien.
:39:46
Nos queremos.
No como cuando tenía 13 ...

:39:50
Suficiente como para poder vivir juntos
hasta que me case.

:39:57
Él es solo mi padre ahora.
Nada de alabanzas.


anterior.
siguiente.