East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:51:10
Slušajte, moram brzo da
zaradim novac.

:51:14
Naravno, svima je potreban.
-Ne, ja moram.

:51:16
Seæate li se kada ste rekli
da se isplati saditi pasulj?

:51:21
Pasulj je sada 3,5 centa.
-Ono o èemu ja mislim je

:51:26
da æe zemlja uæi u rat, zar ne?
-Ne vidim drugog izlaza.

:51:30
To je dobro za biznis.
-Ne može biti bolje.

:51:34
Zato hoæu da sadim pasulj.
:51:37
Hoæu da nadoknadim ocu
izgubljen novac.

:51:43
Razumem.
:51:45
Misliš da možeš da vratiš
sav novac? -Moram.

:51:49
Ti si lud.
:51:52
Slušaj, Kal. Da bi zaradio
novac, moraš da ga imaš.

:51:57
Nabaviæu ga. -Kako?
:52:00
Nabaviæu ga!
:52:02
Ne prilazi mi!
Tek sam se rashladio.

:52:06
Koliko novca možeš da
dobiješ? -Koliko treba?

:52:09
Ako možeš, pet hiljada.
:52:15
5000 dolara?
:52:17
Stvari su drugaèije kada
ih pretvoriš u cifre.

:52:24
Kal, znam da želiš da
pomogneš ocu,

:52:26
ali od tebe se ne oèekuje
da imaš 5000 dolara.

:52:29
Ako uložiš 100 dolara,
možeš da imaš udeo.

:52:32
Neæu udeo. Hoæu sve.
Nabaviæu 5000 dolara.

:52:36
Ako se ti i Aron udružite...
-Aron sa ovim nema ništa!

:52:39
To je moja stvar! Nabaviæu
novac! -Kako? Pozajmiæeš ga?

:52:46
Da.
:52:48
Ako nabaviš 5000 dolara,
znam farmera koji ima

:52:52
preko 800 jutara obradive
zemlje. -Šta zatim?

:52:57
Ako mu obeæamo 11 centi po
kilogramu i obezbedimo seme,


prev.
next.