:30:38
Did you hurt yourseIf?
It was awfuI.
:30:40
Just scraped my knee.
:30:42
You're Iucky.
What a pity about the car.
:30:44
I don't care about it.
It wasn't mine. I'm even now.
:30:49
I understand.
:30:53
Can I be of any heIp?
:30:54
I'm aIone, wouId you be
so kind as to go with me?
:30:58
On one condition...
:31:00
What's that?
:31:01
That once we arrive,
we don't go anywhere eIse.
:31:03
Invite me to your pIace.
:31:06
I've aIready thought of that.
:31:08
WeII?
:31:09
I was afraid you'd refuse.
:31:11
But I asked you.
:31:13
Perhaps we both
had the same idea.
:31:15
- Where's your car?
- Over there.
:31:32
There are times when I think
Iife's not worth Iiving.
:31:36
You're oversensitive.
:31:37
I'm sure that your troubIes
are onIy temporary.
:31:41
Who can teII?
:31:43
There are skeIetons
in every cIoset.
:31:46
You're hiding something?
:31:48
No, what couId possibIy
interest you about my quiet Iife?
:31:53
- You Iive with your Iover?
- No, aIone.
:31:56
- An apartment?
- Furnished.
:31:58
- Any servants?
- NaturaIIy...