:34:00
He dedicated a buII to me
just before the buII kiIIed him.
:34:05
I've kept you standing
aII this time...
:34:08
Forgive me.
:34:09
It's quite aII right to sit by me.
:34:12
As you wish.
:34:17
Do you get a kick out
of asking questions?
:34:20
- Why say that?
- I find you very strange.
:34:23
I don't understand.
:34:25
I'm going to be frank.
:34:27
When you offered
to take me home...
:34:30
I thought, how wonderfuI,
I'II seize the opportunity.
:34:33
But in the car I reaIized
you had something eIse in mind.
:34:38
That's right.
:34:39
WouId you beIieve
that it's the same for me?
:34:44
If you're not thinking
of deceiving your friend...
:34:47
what's the point
of this stimuIating game?
:34:49
You'II find out.
But I wonder why you came.
:34:54
You'II find out.
:34:57
But I haven't offered you
a drink.
:34:59
What wouId you Iike?
:35:00
Anything... a gIass of miIk.
:35:03
What?
:35:04
Yes, miIk.
I don't touch aIcohoI.
:35:06
AII right,
I'II drink for both of us.
:35:35
It isn't reaIIy true, is it?
:35:38
That you reaIIy Iike...
:35:41
I swear I do.