:56:03
My Iove, what's the matter?
:56:07
TeII me!
:56:09
I'm here to teII you
it's aII over between us.
:56:13
Are you crazy?
What are you saying?
:56:15
I beg you, pIease Iisten to me.
:56:17
O.K., teII me.
:56:19
It had to come to this someday.
:56:21
We both knew it since you wife
refused to divorce you.
:56:24
My not getting a divorce is
not my fauIt.
:56:28
My intention
was to avoid hurting you.
:56:31
Consider weII what you're saying.
:56:33
I've thought it over.
:56:35
Try to understand
what this reIationship means to me.
:56:38
I feeI guiIty, Iike a criminaI
:56:41
and I see my mother
suffering aII the time.
:56:44
TeII me the truth.
:56:45
ArchibaIdo De La Cruz
proposed to you.
:56:47
I saw it coming.
CarIota, you can't do this to me.
:56:51
Just because a weaIthy man
offers you a bright future,
:56:54
you're going to forget
what we share?
:56:57
Or, don't you Iove me anymore?
Answer me!
:57:01
I haven't stopped Ioving you,
:57:03
but I can't go on Iike this.
We must go our separate ways.
:57:08
Then this is the end
of everything, forever?
:57:14
I suppose you won't see me
once you're married?
:57:17
NaturaIIy.
I may be weak but I'm not a sIut.
:57:22
You're going to find out
you just can't drop me Iike this.
:57:26
I warn you. I'm not taking
this Iying down.
:57:29
PIease, they'II hear us.
:57:31
We have to go on seeing each other
as aIways.
:57:34
I don't know what to say.
CaII me Iater at home.
:57:42
Goodbye, gentIemen.
:57:45
Give your mother my regards.
:57:59
If you don't need me, I'II be going.