:01:38
C'était la révolution.
:01:42
Des bandes armées
s'affrontaient.
:01:47
Notre ville de province...
:01:50
était encore tranquille.
:01:54
Ma famille était riche...
:01:58
j'étais fils unique
:02:00
et ma mère m'adorait.
:02:02
Une gouvernante m'élevait,
:02:05
mais j'avais quand même
des défauts.
:02:08
Je vais le servir.
:02:10
Non, il ne faut pas
qu'il mange ce soir.
:02:14
Bien.
:02:16
Archibald!
:02:34
Sortez de là!
:02:36
Obéissez ou gare à vous!
:02:39
Sortez!
:02:44
Qu'est-ce que ça signifie?
:02:46
Je m'amusais.
:02:47
Pas comme un garçon bien élevé.
Si ta mère te voyait...
:02:51
Elle me le permettrait.
:02:53
Oui, mais tu es déjà un homme.
:02:56
Tu mériterais une fessée!