:53:05
Ça y est?
:53:06
Oui, j'ai rectifié les cotes.
:53:10
- Ça a augmenté de 2,5?
- Exactement.
:53:18
Bonjour, architecte.
:53:21
Votre mère va bien?
:53:22
- Oui.
- Tant mieux.
:53:23
Voulez-vous voir le devis?
:53:38
Chérie! Je désirais tant te voir!
Tu as deviné ma pensée.
:53:47
Qu'as-tu?
:53:49
Dis-le-moi.
:53:50
Alexandre... je suis venue rompre.
:53:54
Tu es folle?
:53:56
Ecoute-moi sans te fâcher.
:54:00
Cela devait arriver.
:54:02
Depuis que ta femme
a refusé le divorce.
:54:05
J'ai tout fait pour divorcer,
:54:08
et réparer mes torts envers toi.
:54:11
Réfléchis bien, Carlota.
:54:13
J'ai réfléchi.
:54:15
Cette liaison cachée
m'est trop pénible.
:54:18
Je me sens coupable.
:54:21
Ma mère en souffre.
:54:23
Archibald de la Cruz
a demandé ta main?
:54:27
Je le savais!
Carlota, tu ne peux pas me laisser.
:54:31
Pour un avenir confortable,
tu oublierais notre amour!
:54:36
Ou alors, tu ne m'aimes plus?
:54:40
Je t'aime toujours.
:54:42
Mais je n'en peux plus.
:54:44
Nous devons nous séparer.
:54:49
C'est fini pour toujours?
:54:52
Tu ne voudras plus me voir?
:54:55
Bien sûr que non!
:54:57
J'ai été faible
mais je ne suis pas une traînée.