:29:02
Soldiers! Remember that from the top
of the Moulin de la Galette
:29:06
Forty centuries look down upon you
:29:16
- Casimir, I'm pleased with you.
- Long live the emperor!
:29:22
Zizi, I bring a sinner
eager to repent.
:29:29
Forgive me, but I can only
offer you the edge of my bed.
:29:33
I'm punished by my own sins.
:29:37
Lola has told me about your idea
of a Chinese Screen for the masses.
:29:42
High life for modest purses.
:29:44
The illusion of high life.
:29:46
Society needs its illusionists,
so I've decided to help you.
:29:51
First, I'll return your furniture.
:29:53
No, I'd rather live in a hotel.
:29:56
In my profession,
:29:58
a home means family and such,
a luxury I can't afford.
:30:02
As you wish.
:30:06
I'd like to clear up certain
delicate points in our relationship.
:30:12
Casimir, would you leave us?
:30:17
You're not going to fight?
:30:19
Don't be silly.
:30:20
As you well know, my dear friend,
:30:22
it wasn't jealousy
that provoked me.
:30:26
I'm not jealous.
:30:28
Adrien, don't you love me anymore?
:30:31
Lola, I adore you.
:30:34
The precarious modern world
:30:37
judges by appearance only.
:30:40
Respect them,
and I'll remain your supporter.
:30:43
Appearances. What do I care?
:30:46
I do as I please.
:30:48
Yes, you can afford
to indulge yourself.
:30:51
In the future, when you provoke
the resentment of our Belle Abbesse,
:30:57
see that it doesn't happen in public.