:22:01
We just got time to catch
the last plane to New York.
:22:04
People miss planes. It happens.
:22:08
Yeah.
:22:11
It also happens that people
win with loaded dice.
:22:14
I know what I'm doing.
:22:17
Do you, kid?
:22:20
I don't.
:22:25
Suddenly I'm playin'
by a whole new book of rules.
:22:29
You make me feel as if I were
a dishonest horse race or something.
:22:33
Look, the bells rang. They really rang.
They weren't magical bells for lovers,
:22:38
full of rum and music
on a make-believe island.
:22:41
They rang to tell us what time it is.
:22:44
Shall we synchronise our watches?
:22:46
Sarah, I know the night-time. I live in it.
:22:49
It does funny things to you.
:22:54
You must be trying to tell me
I'd hate myself in the morning.
:23:01
I look as if I've been
in a fight or something.
:23:04
You know, you're the most mixed-up man
:23:07
- I've ever met in my life.
- Easily.
:23:10
All that nonsense about night-time
and daytime and rule books and such.
:23:17
Sarah...
:23:21
You know why I brought you
here to Havana?
:23:23
Because I made a bet that I could.
:23:27
That's why I came to the mission,
to win a bet.
:23:31
Why not? You're a gambler.
:23:34
And, darling,
:23:37
you are also a chump.