:08:01
Porque hoy regalo relojes de oro
macizo por un dólar la pieza.
:08:05
Eso es, amigos míos.
Un reloj de oro macizo por un pavo.
:08:08
Recordad: no es oro todo lo que reluce.
:08:11
El juicio celestial
es mucho más importante.
:08:14
- El oro no es suficiente.
- ¿Que no lo es?
:08:16
Está bien. Sólo hoy, incluiré un cepillo
de uñas con un mango de marfil.
:08:20
Con un auténtico compás
magnético incorporado. Aquí tenéis.
:08:24
Cuando os cepilláis las uñas,
¿no os preguntáis adónde vais,
:08:28
al norte, al sur, al este o al oeste?
:08:30
¿Adónde vais? ¿Abajo, abajo,
abajo, o arriba hacia la salvación?
:08:34
Venid a la misión y averiguadlo.
Totalmente gratis.
:08:37
Totalmente gratis. El cepillo de uñas
es totalmente gratis. No empujen.
:08:41
Hay sitio para todo el mundo.
:08:43
Hay sitio para todo el mundo
en el reino de los cielos.
:08:46
Bien, a mí no me importa
si compráis o no, porque yo...
:08:50
Vámonos.
:08:54
¿Te has dado cuenta de que casi todos
se quedaron hasta la mitad del discurso?
:08:58
Si pudiéramos vender
la salvación por un pavo:
:09:00
de oro macizo, con mango de marfil
y un compás incorporado.
:09:04
Sarah, no creerás ni por un momento que
esos relojes son de oro macizo, ¿verdad?
:09:08
Tío Arvide, ni se te ocurra.
:09:11
Relojes de oro macizo por un pavo.
:09:19
¡Harry el Caballo!
:09:25
¡Benny Southstreet! ¿Desde
cuándo se grita el nombre de nadie
:09:29
- en un lugar lleno de policías?
- Un impulso amistoso. Perdí la cabeza.
:09:33
Si no me cayeses tan bien,
eso sería un hecho.
:09:36
- ¿Conoces a Bien-Bien Johnson?
- ¿Cómo te va?
:09:39
Bien, bien, gracias.
:09:44
Estoy esperando noticias
de Nathan Detroit.
:09:46
¿Dónde va a ser el juego de craps?
:09:48
Aún no lo sabemos. Nathan ha estado
buscando, pero no le sirve cualquier sitio.
:09:53
Que sepas que la poli está dando la brasa
y Nathan está sudando la gota gorda.
:09:57
Mala suerte. No querría
llevarme el negocio a otra parte,