:17:02
Apostó a que la fiebre le subiría a 40.
:17:04
- Siempre hace apuestas como ésa.
- ¿Ganó?
:17:07
El y sus apuestas de locos.
Tuvo suerte. Llegó a 41.
:17:11
Y ¿por qué no le apuesto algo?
:17:14
¿Por qué no le apuesto
1.000 pavos a algo?
:17:20
Max, ¿qué pasa?
¿Por qué no hay bollitos daneses?
:17:23
Hoy es fiesta en Dinamarca. ¡Yo qué sé!
:17:25
- Siempre me pones bollitos daneses.
- Pues hoy no hay.
:17:29
Hoy tienes tarta de queso.
Si quieres strudel, te traigo strudel.
:17:33
- No me gusta el strudel.
- Pues tómate la tarta de queso.
:17:36
¡Disfruta!
:17:39
No te entiendo. A todo el mundo le
encanta la tarta y el strudel de Mindy.
:17:43
Deben de servir
miles de porciones cada día.
:17:45
Es eso. Todo el mundo
quiere tarta de queso y strudel.
:17:48
Me siento como
si apostase por el favorito.
:17:52
Apostar por el favorito...
:17:55
Bien-Bien, Benny, id a la cocina y
averiguad exactamente cuántas raciones
:18:00
de tarta de queso sirvieron ayer,
y también cuántas raciones de strudel.
:18:04
¿Cuánta tarta de queso?
¿Cuánto strudel?
:18:07
¿Para qué quieres saber eso?
:18:09
Investigo para el FBI. ¡Vamos!
:18:28
¡Brannigan! Deja de pisarme los talones.
:18:30
- ¡Pero, Nathan!
- Adelaide. ¡Muñeca!
:18:33
¿Cómo pudiste creer
que yo era el teniente Brannigan?
:18:36
Ni siquiera usamos el mismo perfume.
:18:38
Estaba soñando despierto, supongo.
:18:41
Yo no sueño con detectives,
Nathan, ni siquiera de día.
:18:45
¿Sabes con quién sueño? Contigo.
:18:48
Y tu carrera como hombre
de negocios en un negocio normal.
:18:52
Y nuestra carrera juntos
como marido y mujer.
:18:58
Gesundheit.
No parece que haya mejorado tu catarro.