:30:01
Así que tienes que ir a ganar.
:30:03
¿Es tan terrible que te tilden de tarugo?
:30:06
Entre mi gente, ser un tarugo
es como perder la ciudadanía.
:30:10
Un tarugo es un marginado, un paleto
que compra cualquier cosa con un barniz.
:30:14
¿Como un reloj
de oro macizo por un dólar?
:30:17
Ese sería un verdadero tarugo.
:30:19
Bueno, voy a descansar un poco
antes de que volvamos a salir.
:30:22
Hermano, me alegro de que nos hayas
encontrado. Habla con la hermana Sarah.
:30:26
Ella tendrá
las respuestas a tus problemas.
:30:29
- Eso espero.
- Lo sé.
:30:32
Si hay algo que
la hermana Sarah siempre logra,
:30:35
es resolver los problemas ajenos.
:30:43
¿Qué ha querido decir con eso?
:30:46
Su forma de decir que siempre
logras resolver problemas ajenos.
:30:49
¿No hemos cambiado
los papeles, Sr. Masterson?
:30:51
- Hermano Sky.
- No se supone que...
:30:53
¿Por qué no quieres
llamarme hermano Sky?
:30:56
Deberíamos hablar de sus problemas.
:30:59
Quizá los que no pecan
tengan problemas también.
:31:01
Si realmente le interesa
dejar el juego, Sr... hermano Sky,
:31:06
estos folletos le servirán de ayuda.
:31:09
Mi padre me dijo que leer folletos
nunca ayudó a nadie a dejar nada.
:31:13
Yo esperaba
un tipo de ayuda más personal.
:31:15
Tenemos reunión el jueves a medianoche.
:31:18
Pasado mañana.
¿Quién me va a ayudar hasta entonces?
:31:21
Bueno, nuestras puertas están
abiertas. Venga cuando quiera.
:31:27
¿Sabes qué creo, hermana Sarah?
:31:30
Creo que no sólo no quieres ayudarme,
sino que estás en mi contra.
:31:33
Me temo que es cierto. Me temo
que no confío en usted, Sr. Masterson.
:31:37
- Hermano Sky.
- Sr. Masterson.
:31:40
No crees que sea un pecador.
:31:42
Estoy dispuesta a creer que es el mayor
pecador que he conocido en mi vida.
:31:46
Pero no crees que esté arrepentido.
:31:51
¿Es eso?
:31:57
De repente te apetece un café.