:37:06
¿Sabes qué, Sky?
De repente me da vergüenza.
:37:10
- No sé qué protocolo usar.
- ¿Protocolo?
:37:13
Bueno, que estés aquí esta noche
tendrá algo que ver con la boda.
:37:17
Nathan te habrá enviado
como heraldo o algo así.
:37:21
- Bueno, Nathan no me envió.
- Entonces no lo entiendo.
:37:25
Tengo que darte un mensaje de su parte.
:37:28
¿Está aquí, verdad? Vamos, ¿Nathan
no está en el Hot Box esta noche?
:37:33
No.
:37:36
Pero esta noche...
:37:38
Sky, esta noche nos fugamos.
:37:41
Nos vamos a casar esta noche.
Lo dijo delante de un montón de gente.
:37:45
- ¡Sky, tiene que estar aquí!
- Pues no está.
:37:49
Parece que una parienta
cercana de Nathan...
:37:52
- ¿Su tía de Pittsburgh?
- Esa misma.
:37:56
Su tía flotante de Pittsburgh.
:38:00
- Ese maldito juego de craps.
- ¿Te sorprende? Ya conoces a Nathan.
:38:04
- Pero me prometió que cambiaría.
- ¡Cambiar!
:38:07
¿Con quién te quieres casar?
¿Nathan o lo que quieres que sea?
:38:10
Quiero casarme y vivir
normalmente como las personas.
:38:13
Quiero tener una casa normal
con papel pintado y sujetalibros.
:38:18
Pues entonces enamórate
de personas. No de jugadores.
:38:28
Adelaide...
:38:31
Mi padre me dijo una vez:
"No importa con quien te cases,
:38:34
te despiertas casado con otra persona.
Acepta lo que deparen los dados".
:38:39
Un hombre no quiere sentirse
como un trozo de tela
:38:43
que una mujer corta y cose según
cómo se lleven los maridos ese año.
:38:47
Para ti es fácil hablar.
Tú no estás enamorado de Nathan.
:38:52
No, no lo estoy.
:38:55
Espera a enamorarte
de alguien que no debas.
:38:59
Espera a que te pase a ti.