:18:04
Max, waarom is er geen Deens gebak?
:18:07
Het is 'n vrije dag in Denemarken,
weet ik veel.
:18:10
- Ik krijg al jaren Deens gebak van je.
- Het is er niet vandaag.
:18:14
Vandaag krijg je kwarktaart.
Tenzij je strudel wilt.
:18:17
- Dat lust ik niet.
- Eet dan kwarktaart. Geniet ervan.
:18:24
Ik begrijp jou niet. ledereen is gek
op de kwarktaart en strudel van Mindy.
:18:28
ze verkopen er duizenden per dag.
:18:31
Daarom juist. ledereen eet dat.
:18:34
Dan kan je net zo goed
op de favoriet wedden.
:18:38
Op de favoriet wedden.
:18:41
Vraag in de keuken hoeveel kwarktaartjes
er precies verkocht zijn gisteren.
:18:47
En hoeveel strudels.
:18:50
Hoeveel kwarktaartjes en strudels?
:18:53
Waarom wil je dat weten?
:18:55
Ik ga dat na voor de FBI. Hollen!
:19:15
Brannigan, adem niet zo in mijn nek.
:19:18
Adelaide! Meid.
:19:21
Hoe kun je nou denken
dat ik de inspecteur was?
:19:23
We gebruiken niet eens hetzelfde parfum.
:19:26
Ik zat zeker te dagdromen.
:19:29
Ik droom niet over rechercheurs,
niet eens overdag.
:19:33
Weet je waar ik over droom? Over jou.
:19:36
Dat je 'n zakenman
van een gewoon bedrijf wordt.
:19:40
En dat wij gewoon man en vrouw worden.
:19:48
- Je verkoudheid wordt er niet beter op.
- Het gaat heen en weer.
:19:52
- Het is chronisch.
- Dan nog blijft het flink hangen.
:19:57
Over chronische dingen gesproken...