:00:02
Ik beken.
We smokkelen kwarktaart naar Canada.
:00:12
Dat ontbrak er nog maar aan.
Nu is het rond.
:00:16
ledereen ter wereld die me haat, is hier.
:00:32
- Het heeft geen zin, zeg 't maar gewoon.
- Hou je mond.
:00:37
Vooruit met de geit, Southstreet.
:00:40
- Het is 'n feest.
- Wat voor een?
:00:42
Een vrijgezellenetentje voor Nathan.
:00:45
Hij gaat trouwen.
:00:48
Het is zo'n goeie vent,
het is zo'n goeie vent.
:00:54
Niemand kan dat niet ontkennen.
:00:59
Nathan, schat. Wat vind ik dat fijn.
:01:02
- Waarom heb je niets gezegd?
- Ik wilde je ermee verrassen.
:01:06
Ik ben er zeker ingevlogen.
Wanneer gebeurt het?
:01:11
Dat duurt even.
Eerst de bloedproef en de vergunning.
:01:15
zullen we morgenavond gaan trouwen?
:01:18
Meteen na de opening
van de nieuwe show.
:01:22
Het duurt even
door de wetten van dit land.
:01:26
Je kunt samen weglopen.
:01:28
- Moet ik de wet overtreden van jou?
- Op jouw leeftijd is dat wettelijk.
:01:32
In Maryland kun je gelijk trouwen,
zonder bloedproef.
:01:36
Is dat niet ongezond?
:01:38
Hij heeft iets heel romantisch voorgesteld
waar ik het mee eens ben.
:01:42
Loop samen weg. Ik leen je
mijn auto waar ik altijd mee vlucht.
:01:47
Ik bedoel, mijn stationcar.
:01:50
O schat, laten we dat doen.
:01:54
Alsjeblieft?