:22:00
Nueve mil yenes, tipo de cambio oficial.
:22:04
Le daré el 10% más.
:22:10
Vendré todas las semanas
a cobrar 9000 yenes por protección...
:22:14
para que nadie le haga
lo que yo hago, ¿sí?
:22:27
Despiértenlo.
:22:47
Ya basta.
:22:51
¿Para quién trabajas?
:22:53
Anda. Contéstale. Contéstale.
:22:56
¿Para quién trabajas?
:22:59
Spanier.
:23:01
¿Quién es él?
:23:05
Yo.
:23:09
¿Y para quién más?
:23:12
Eddie.
:23:13
¿Cuál Eddie?
:23:17
Spanier.
:23:20
Te pregunté que para quién más trabajas.
:23:24
Te dije.
:23:26
Pues, Griff, tenías razón.
:23:32
Dijiste que la mafia de Chicago
vendría a invadir Tokio.
:23:37
Eso es lo que sucede
cuando uno actúa como matón.
:23:40
Vendiendo protección.
:23:43
Mi papá solía contarme de eso
mientras yo me sentaba en su regazo.
:23:49
¿Dónde estuviste los últimos 20 años?
:23:52
¿De qué museo saliste?
:23:55
¿Qué te importa?
:23:58
No recuerdo haberte visto.