1:13:02
Ven, quiero hablar contigo.
Anda. Siéntate. Anda. Anda.
1:13:08
Calma, ¿quieres?
Justo aquí. Eso es. Ahí.
1:13:13
Pondré esto en el suelo.
1:13:16
¿Fuiste a comprarle cosas a Eddie?
Qué lindo.
1:13:20
Mira- ¿Cómo te llamas?
1:13:26
No me digas.
Eres Mariko, ¿verdad?
1:13:29
Pues, mira, Mariko, se me ocurrió
que debemos conocernos mejor.
1:13:34
Ya sabes, tú vives en mi casa,
atiendes a Eddie.
1:13:37
Quiero que te sientas bienvenida,
que sientas que perteneces aquí.
1:13:42
¿Puedes tranquilizarte, por favor?
1:13:46
¿Los sirvientes te tratan bien?
1:13:51
¿Se te ofrece algo?
1:13:53
Si algo se te ofrece, avísame.
1:13:56
Porque quiero poner la casa
a tu disposición.
1:13:58
Después de todo, para eso es.
1:14:02
¿Quieres té? Es bueno para la salud.
1:14:06
A todos les gusta el té.
1:14:09
Ay, anda. Toma.
1:14:16
Nunca veo a Eddie con otra chica.
1:14:23
¿Qué sucede? ¿Te pongo nerviosa?
1:14:27
Él ya no se ríe.
1:14:31
¿Qué crees que le preocupa?
1:14:34
Parece que nunca se divierte.
1:14:39
Tú lo preocupas.
1:14:44
Charlie te vio salir de la habitación
de hotel con ese sujeto de occidente.
1:14:48
Probablemente, no es la primera vez.
1:14:51
Eddie no puede confiar en ti,
por eso está preocupado.
1:14:54
Eres su chica número uno, su ichiban,
y lo estás engañando.
1:14:58
Pues, no me importa lo que hagas,
mujerzuela barata...